Founded in 2003, Kou Chou Ching has entered its 6th year. Kou Chou Ching’s work has been included in many compilation albums, from the self-published EP “FuKe” to the first official album “Kou!! It’s Coming Out!!!” with a stunning album cover designed by the three-time Grammy Award nominee Qing-Yang Xiao. This album has received considerable acclaims by its audience & critics. The most prominent indie paper in Taiwan - Pots - raved by claiming “Kou!! It’s Coming Out!!!” “The Most Important Hip-Hop Album of Taiwan.” In 2008, Kou Chou Ching was nominated “Best Band of The Year” and “Best Taiwanese Album of The Year” in the 19th Golden Melody Award.

By mixing the old with the new, Kou Chou Ching has contributed in the revival of Taiwanese traditional culture. Kou Chou Ching has been mixing traditional Nan-Guan, Taiwanese Recital Chants, Taiwanese opera, Hakka Eight Notes, Taiwanese and aboriginal songs with Hip-Hop, Reggae and other popular music styles, recreating a new genre that is rich in Taiwanese consciousness and culture.

Unlike most pop songs where the subject matter is often limited, Kou Chou Ching has been pushing its limit, including specific social issues in its lyrics.
Like a can of fish that has a shelf life, Kou Chou Ching wish these social issues will disappear in time and see the society evolve. Unfortunately some of the issues kept repeating themselves in this society. It is Kou Chou Ching’s wish that citizens of Taiwan work together to make Taiwan a better place...

(bio excerpts courtesy of KCC myspace page)

Fondé en 2003, Kou Chou Ching vient d'entrer dans sa 6e année. Le travail de Kou Chou Ching apparait sur de nombreuses compilations et album, du maxi autoproduit "FuKe" au premier album officiel “Kou!! It’s Coming Out!!!” dont l'artwork a été réalisé par Qing-Yang Xiao, trois fois nominé aux Grammy Award. Cet album a été très bien acueilli par les auditeurs et la critique. Le magazine indépendant taiwanais Pots a déclaré “Kou!! It’s Coming Out!!!” “Le plus important album hip hop de Taiwan”. En 2008, Kou Chou Ching a été nommé “Meilleur groupe de l'année ” et a reçu le prix du “Meilleur album taiwanais de l'année ” lors de la 19e édition des Golden Melody Award.

En mélangeant l'ancien et le contemporain, Kou Chou Ching a contribué au revival de la culture traditionnelle taiwanaise. Kou Chou Ching a par exemple utilisé le Nan-Guan traditionnel, des chants du répertoire taiwanais, de l'opéra taiwanais, du "Hakka Eight Notes", de chansons taiwanasies et aborigènes, le tout mélangé avec du Hip-Hop, du Reggae et d'autres styles de musique contemporaine populaire afin de créer un nouveau style riche de la conscience et de la culture taiwanase.

Contrairement à beaucoup de groupes populaires ou le thème des chansons tourne souvent autour des mêmes choses, Kou Chou Ching aborde des sujets sociaux et délicats dans ses textes.
Les membres du groupe espèrent de tout coeur que ces problèmes disparaitront un jour et que la société voluera. Malheureusement pour une bonne partie ils se répètent encore et encore. C'est le souhait de Kou Chou Ching : que les citoyens tawianais travaillent ensemble à faire de Taiwan un meilleur endroit...

(bio traduite et extraite du myspace de KouChouChing)